one-up book перевод
- one-up: 1) _разг. имеющий преимущество; находящийся в выгодном положении2) _разг. имеющий на одно очко больше3) _разг. иметь перевес в одно очко; увеличиться на одно очко4) _разг. иметь перевес, преимуществ
- book: 1) книга Ex: picture book книжка с картинками Ex: to be at one's books сидеть за книгами, заниматься Ex: to hit the books _ам. _студ. _жарг. зубрить2) глава, том, книга Ex: Milton's Paradise Lost co
- book up: 1) закупать, занимать Ex: the restaurant is fully booked up все места в ресторане забронированы Ex: the performance is fully booked up все билеты на этот спектакль проданы
- in one's book: adv infml That counts as cheating in my book — Я это называю мошенничеством Taking precautions, in my book, is to encourage the emergency you're trying to avoid — По моему мнению, принимая меры
- one for the book: достойный серьезного внимания, значительный
- be one up: превосходить (on smb. - кого-л.), иметь преимущество (on smb. - над кем-л.)
- set up the book: заводить бухгалтерскую книгу
- turn-up for the book: n infml esp BrE Fancy him getting a steady job after a lifetime of knocking about - now that's a turn-up for the book — Подумать только, что он, прошатавшись по свету всю жизнь, устроился на по
- two-up book: двойной книжный блок, двойник
- book one's passage: взять билет на пароход
- with one's finger up one's ass: adj AmE vulg sl He's sitting there with his finger up his ass — Он сидит там, блин, и ни хрена не делает
- buck one's ideas up: разг. быть настороже, держать ухо востро
- buck up one's ideas: expr infml esp BrE If he hopes to keep his job, he'll have to buck his ideas up a bit — Если он намерен и дальше работать в этой должности, ему придется шустрить You'd better buck up your
- clean up one's act: expr AmE infml If you don't clean up your act, you'll be sent home — Если ты не исправишься, тебя отправят домой Since she cleaned up her act her performance is quite good — С тех пор, как
- cock up one's ears: 1) делать уши торчком (о животном) 2) навострить уши, насторожиться
Мобильная